<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE ead PUBLIC "+//ISBN 1-931666-00-8//DTD ead.dtd (Encoded Archival Description (EAD) Version 2002)//EN" "http://lcweb2.loc.gov/xmlcommon/dtds/ead2002/ead.dtd">
<ead>
  <eadheader langencoding="iso639-2b" countryencoding="iso3166-1" dateencoding="iso8601" repositoryencoding="iso15511" scriptencoding="iso15924" relatedencoding="DC">
    <eadid identifier="franz-wirth" countrycode="CR" mainagencycode="AHABAT" url="https://inventario.ahabatcr.org/index.php/franz-wirth" encodinganalog="identifier">0017</eadid>
    <filedesc>
      <titlestmt>
        <titleproper encodinganalog="title">Franz Wirth</titleproper>
      </titlestmt>
      <publicationstmt>
        <publisher encodinganalog="publisher">Archivo Histórico Arquidiocesano Monseñor Bernardo Augusto Thiel</publisher>
        <address>
          <addressline>Avenida 10, contiguo a la Iglesia de las Ánimas</addressline>
          <addressline>San José</addressline>
          <addressline>San José</addressline>
          <addressline>Teléfono:22232344</addressline>
          <addressline>Correo electrónico:archivocuria@arquisanjose.org</addressline>
          <addressline>http://www.ahabatcr.org</addressline>
        </address>
        <date normal="2021-10-01" encodinganalog="date">2021-10-01</date>
      </publicationstmt>
    </filedesc>
    <profiledesc>
      <creation>
      Generado por Access to Memory (AtoM) 2.10.0\n      <date normal="2026-10-05">2026-10-05 11:22 UTC</date>
    </creation>
      <langusage>
        <language langcode="spa">español</language>
      </langusage>
      <descrules encodinganalog="3.7.2">Consejo Internacional de Archivos (2000): ISAD (G): Norma Internacional de Descripción Archivística. Madrid.</descrules>
    </profiledesc>
  </eadheader>
  <archdesc level="fonds" relatedencoding="isad">
    <did>
      <unittitle encodinganalog="3.1.2">Franz Wirth</unittitle>
      <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CR" repositorycode="AHABAT">E-0017</unitid>
      <unitdate normal="1934/1950" encodinganalog="3.1.3">1934 - 1950</unitdate>
      <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        0.15 metros lineales (1 caja: 1 libro y 6 carpetas).    </physdesc>
      <repository>
        <corpname>Archivo Histórico Arquidiocesano Monseñor Bernardo Augusto Thiel</corpname>
        <address>
          <addressline>Avenida 10, contiguo a la Iglesia de las Ánimas</addressline>
          <addressline>San José</addressline>
          <addressline>San José</addressline>
          <addressline>Teléfono:22232344</addressline>
          <addressline>Correo electrónico:archivocuria@arquisanjose.org</addressline>
          <addressline>http://www.ahabatcr.org</addressline>
        </address>
      </repository>
      <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
        <language langcode="ger">alemán</language>
        <language langcode="spa">español</language>
      </langmaterial>
      <origination encodinganalog="3.2.1">
        <persname id="atom_18005_actor">Wirth Voser, Franz</persname>
      </origination>
    </did>
    <bioghist id="md5-ce8a760ca925cb59db1a16082b639f0d" encodinganalog="3.2.2">
      <note>
        <p>Nació en Aarau (Suiza) el 29 de septiembre de 1895.<lb/><lb/>Entre 1934 y 1946 residió en la Guinea Española, donde trabajó en una finca maderera. En 1947 y 1948 parece residir en Suiza, a donde se remite la correspondencia que se le envía durante esos años. En 1950 fue contratado como administrador de la Finca La Perla, en Siquirres (Limón, Costa Rica), renunciando ese mismo año.<lb/><lb/>Falleció en Puntarenas (Costa Rica) el 4 de julio de 1970.</p>
      </note>
    </bioghist>
    <odd type="publicationStatus">
      <p>Publicado</p>
    </odd>
    <odd type="institutionIdentifier">
      <p>Archivo Histórico Arquidiocesano Monseñor Bernardo Augusto Thiel</p>
    </odd>
    <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
      <p>Documentos personales de Franz Wirth, mayoritariamente relacionados con su estancia en Guinea Española (actual República de Guinea Ecuatorial) entre 1934 y 1946.<lb/><lb/>El fondo documental se compone de un libro, aparentemente un relato de sus vivencias en Guinea Ecuatorial que incorpora documentos sueltos, y 6 carpetas con documentos sueltos de variada tipología (correspondencia, fotografías, documentos contables...).<lb/><lb/>Dentro de estas carpetas se incluyen algunos documentos relacionados con su actividad como administrador de la finca La Perla en Siquirres (Limón, Costa Rica), concretamente, la copia del contrato, un informe de la finca y copia de la correspondencia intercambiada entre Franz Wirth y Jorge Lang Saenz, propietario de la finca.</p>
    </scopecontent>
    <arrangement encodinganalog="3.3.4">
      <p>Tanto el libro como cada una de las 6 carpetas están foliadas. Cada carpeta, además, cuenta con un índice de documentos, similar a los que se realizaron para las carpetas de Arzobispado-Monseñor Sanabria.</p>
    </arrangement>
    <controlaccess>
      <persname role="Creador" id="atom_18005_actor">Wirth Voser, Franz</persname>
      <persname role="subject">Lang Saenz, Jorge</persname>
      <geogname>Guinea Española (jurisdicción antigua)</geogname>
      <geogname>República de Guinea Ecuatorial</geogname>
      <geogname>Siquirres (Limón)</geogname>
    </controlaccess>
    <phystech encodinganalog="3.4.3">
      <p>Buen estado de conservación.</p>
    </phystech>
    <custodhist encodinganalog="3.2.3">
      <p>Los documentos de Franz Wirth estuvieron dentro de las cajas de Arzobispado-Monseñor Sanabria hasta febrero de 2025.</p>
    </custodhist>
    <processinfo>
      <p>
        <date>Descripción creada el 11 de febrero de 2025.</date>
      </p>
      <p>Descripciones a nivel de fondo y de unidades documentales creadas por Pablo Durand Baquerizo.</p>
    </processinfo>
    <accessrestrict encodinganalog="3.4.1">
      <p>Libre acceso.</p>
    </accessrestrict>
    <dsc type="combined">
      <c level="file">
        <did>
          <container type="caja">Wirth 001</container>
          <unittitle encodinganalog="3.1.2">Un suizo en Guinea Ecuatorial, 1940-1946</unittitle>
          <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CR" repositorycode="AHABAT">E-0017-0001</unitid>
          <unitdate normal="1938/1947" encodinganalog="3.1.3">1938 - 1947</unitdate>
          <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 libro (142 páginas y documentos adjuntos).    </physdesc>
          <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
            <language langcode="ger">alemán</language>
            <language langcode="spa">español</language>
          </langmaterial>
          <note type="generalNote">
            <p>Las fechas de la unidad documental son de los documentos adjuntos. El escrito en sí carece de fecha. 
<lb/>
<lb/>El título es una adaptación del que aparece en la primera página del libro.
<lb/>
<lb/>Se incluye imagen de la contraportada del libro.</p>
          </note>
          <dao linktype="simple" href="https://inventario.ahabatcr.org/uploads/r/archivo-historico-arquidiocesano-monsenor-bernardo-augusto-thiel/3/1/f/31f7b87b31827f24c094e3db4fa9512dcfd8bde916de2df7e8879b4935555156/00B_141.jpg" role="reference" actuate="onrequest" show="embed"/>
        </did>
        <odd type="publicationStatus">
          <p>Publicado</p>
        </odd>
        <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
          <p>Largo escrito, en el que presumiblemente Franz Wirth narra sus experiencias en Guinea Española (actual República de Guinea Ecuatorial) y al que añadió numerosos documentos personales: Fotografías de escenas, de africanos y suyas, dibujos, mapas, croquis, correspondencia recibida, documentos contables, documentos médicos, documentos judiciales...<lb/><lb/>Al final incluye un índice de documentos adjuntos.</p>
        </scopecontent>
        <controlaccess>
          <persname role="subject">Wirth Voser, Franz</persname>
          <subject>Diarios</subject>
          <geogname>Guinea Española (jurisdicción antigua)</geogname>
          <geogname>República de Guinea Ecuatorial</geogname>
        </controlaccess>
        <phystech encodinganalog="3.4.3">
          <p>Regular estado de conservación: Los documentos adjuntos presentan numerosos pliegues y alguna rotura.</p>
        </phystech>
        <custodhist encodinganalog="3.2.3">
          <p>Signatura antigua: Arzobispado, caja 89.</p>
        </custodhist>
        <processinfo>
          <p>
            <date>Descripción creada el 11 de febrero de 2025.</date>
          </p>
        </processinfo>
      </c>
    </dsc>
  </archdesc>
</ead>
