Borrador mecanografiado y manuscrito de la traducción realizada por Víctor Sanabria de la obra de Felipe Valentini sobre el cuarto viaje de Cristóbal Colón a América.

La obra fue traducida al español por Víctor Sanabria en 1942 y publicada en la Imprenta Lehmann en 1943, según consta en la contraportada del manuscrito de Valentini.

Manuscrito original de la obra de Felipe Valentini sobre el cuarto viaje de Cristóbal Colón a América, escrito posiblemente entre 1892 y 1893.

Fue traducido al español por Víctor Sanabria en 1942 y publicado en la Imprenta Lehmann en 1943.

Correspondencia recibida por Monseñor Bernardo Augusto Thiel, II Obispo de San José, durante sus últimos años de vida, procedente de sacerdotes y en menor medida de autoridades civiles y personas particulares, escrita desde Costa Rica y desde el extranjero.

Incluye además a partir del folio 375 un grupo de cartas escritas por Vicente Castro a José Gabriel del Campo, vicario de Cartago, en 1841 y cartas escritas a la Curia diocesana, a Monseñor Thiel y al presbítero Carlos María Ulloa como próximo obispo de la diócesis entre 1882 y 1904.

Cabe destacar las cartas escritas a Mons. Thiel por Rafael Iglesias, Presidente de la República (folios 52, 139 y 226-227), por Ricardo Fernández Guardia (fol. 175), por distintos obispos de América, por el Director General de la Exposición Pan-Americana solicitándole el préstamo de su colección arqueológica (fs. 228-229 y 265) y por otras instituciones culturales de Estados Unidos como la American Geographical Society (fs. 205-206) y el Smithsonian Institution (fol. 327), así como las cartas dirigidas por Sor Marie Lucie de Sion, superiora de esa congregación en Costa Rica, y por Mons. Thiel al Cardenal Verga, Prefecto de la Sagrada Congregación de Obispos y Regulares del Vaticano, relativas a la causa de Zill Desilles (1894-1895, fs. 462-485).

Cabe destacar también el borrador de carta escrito por Mons. Thiel informando del Concilio Plenario Latinoamericano celebrado en Roma en 1899 (fs. 586-587).

Libro copiador de comunicaciones enviadas por la Curia diocesana y por Mons. Bernardo Augusto Thiel, II Obispo de San José, al Presidente del Cabildo de la Catedral, a obispos de América y de España y al Vaticano.

Incluye árbol y datos genealógicos de la familia de la Guardia (página 19).