File 0279 - Correspondencia recibida por Bernardo Augusto Thiel, II Obispo de San José (1880-1886)

1 libro (446 folios)

Contiene correspondencia recibida por Mons. Bernardo A. Thiel, II Obispo de San José, procedente del extranjero, principalmente del Vaticano, de diócesis centroamericanas y de otros lugares del mundo y de la Congregación de la Misión.

Incluye la esquela mortuoria de Mons. Bernardo Piñol y Aycinena, arzobispo de Guatemala (fol. 69), dos estampas devocionales sueltas (fs. 147 y 147A, guardadas en folder aparte), notas de derecho canónico (fs. 221-238) y borradores y originales de Mons. Thiel (fs. 277, 289-299, 408-411 y 430-444).

Entre los documentos escritos por el propio Thiel deben destacarse la carta original del obispo con ocasión de su destierro al presbítero Antonio del Carmen Zamora, dándole instrucciones e indicándole su itinerario en el extranjero (1884-07-23. Limón. Fol. 277) y parte de lo que parece un diario de Mons. Thiel escrito durante su estancia en Panamá (Fs. 408-411. Incompleto).

• francés

• inglés

• italiano

• latín

Italiano, latín y en menor medida francés alternando con el español a lo largo del volumen. Contiene también algunos documentos escritos en inglés (fs. 43, 44 y 46).

Mal estado de conservación: Desencuadernado. Acidez y numerosas roturas. Tintas traspasadas en folio 271. Folios 48-49, 147, 147A y 424 sueltos, además de dos folios sin numeración que son parte de los borradores de Mons. Thiel existentes en los folios 430 y siguientes. Toda la documentación suelta se conserva en folder aparte.

Descripción creada el 24 de junio de 2016. Revisada el 23 de octubre de 2018.

• español