Dossier 0338-001 - Libro copiador de correspondencia enviada por Bernardo Augusto Thiel, II Obispo de San José (1885)

Zone d'identification

Cote

CR AHABAT A1001-001-0338-001

Titre

Libro copiador de correspondencia enviada por Bernardo Augusto Thiel, II Obispo de San José (1885)

Date(s)

  • 1885-05-21 / 1885-10-30 (Production)

Niveau de description

Dossier

Étendue matérielle et support

1 libro (492 folios más un índice)

Zone du contexte

Nom du producteur

Dépôt

Histoire archivistique

Source immédiate d'acquisition ou de transfert

Zone du contenu et de la structure

Portée et contenu

Copias de cartas enviadas por Monseñor Bernardo Augusto Thiel, II Obispo de San José, desde su exilio en Panamá a distintos destinatarios, especialmente el clero de la Diócesis de San José, al Presidente de la República de Costa Rica, ministros del gobierno y otras autoridades civiles, obispos de diversos países de América y autoridades de la Santa Sede.

Incluye diversas notas relativas a un aparente lenguaje cifrado (folios 52-54 y 103) y una información levantada por el propio Monseñor Thiel en Panamá relativa a la expulsión de Costa Rica de la Congregación de la Misión y al cierre del seminario de San José regentado por dicha congregación (fs. 154-201 y 408-498).

Contiene además, al inicio, un índice de destinatarios de las cartas, así como tres documentos sueltos, el primero con equivalencias entre distintas letras del abecedario (correspondiente al folio 54) y los otros dos con anotaciones manuscritas de Monseñor Víctor Manuel Sanabria, II Arzobispo de San José, relativas a la estancia de Thiel en Panamá (fs. 107 y 118).

La correspondencia está ordenada cronológicamente.

Évaluation, élimination et calendrier de conservation

Accroissements

Mode de classement

Zone des conditions d'accès et d'utilisation

Conditions d’accès

Conditions de reproduction

Langue des documents

  • allemand
  • français
  • latin

Écriture des documents

Notes sur la langue et l'écriture

Latín, francés y alemás alternando con el español.

Caractéristiques matérielle et contraintes techniques

Mal estado de conservación: Volumen formado por hojas de papel muy fino. El texto está en general muy desvaído. Roturas ocasionales. Muy afectado por insectos bibliófagos. Encuadernación en mal estado. Contiene tres documentos sueltos instalados en folder aparte. Le faltan los 6 primeros folios.

Instruments de recherche

Zone des sources complémentaires

Existence et lieu de conservation des originaux

Otro ejemplar de la información sobre la expulsión de los religiosos de la Congregación de la Misión se encuentra en FA-341-1.

Existence et lieu de conservation des copies

Unités de description associées

Descriptions associées

Zone des notes

Identifiant(s) alternatif(s)

Mots-clés

Mots-clés - Sujets

Mots-clés - Lieux

Mots-clés - Noms

Mots-clés - Genre

Zone du contrôle de la description

Identifiant de la description

Identifiant du service d'archives

Règles et/ou conventions utilisées

Statut

Final

Niveau de détail

Dates de production, de révision, de suppression

Descripción creada el 23 de noviembre de 2016. Revisada el 30 de octubre de 2018.

Langue(s)

  • espagnol

Écriture(s)

Sources

Zone des entrées